Atlanta’s Mercy returns with new track and visuals for “Lil Shawty”